§ 53. Говоріння, письмо. Ділові папери. Розписка

Знай, папери в житті — не химери,

І не плід канцелярій нудний:

Ділові необхідні папери
У стосунках людей ділових.

Д. Білоус

ПОРАДНИК З КУЛЬТУРИ МОВЛЕННЯ

Що можна почути (прочитати)

Як треба говорити (писати)

Директор приймає по службовим спра-
вам з трьох годин —>

Працюємо по слідуючому графіку —»
Ви по якому питанню? —»

Це внештатна посада —>

Почасова оплата —>

Подоходний податок —»

Список працюючих —>

Вкладиш —>

Я вже устроївся на роботу —>

Напишіть слідуючу об’яву —»

Слід перевести розписку на українську
мову —►

Редакція приносить свої вибачення —>
Списки направити в місцеві органи —>

У службових справах директор приймає
після третьої години (по третій).
Працюємо за таким графіком.

Ви у якій справі?

Це позаштатна посада.

Погодинна оплата.

Прибутковий податок.

Список працівників.

Вкладка.

Я вже влаштувався на роботу.

Напишіть таке оголошення.

Треба (потрібно) перекласти розписку
українською мовою.

Редакція перепрошує (просить вибачити).
Списки подати до місцевих органів

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

О Розписка — це письмове підтвердження певної дії, документ
за підписом, що стверджує одерження чого-небудь. Розписка може
мати приватний і службовий характер. Вона засвідчує передачу
комусь або одержання кимось документів, грошей, товарів, мате-
ріальних цінностей. Розписку пишуть лише в одному примірнику,
іноді в присутності свідків.

Розписка має довільну форму, але неодмінними є такі реквізити:

1) прізвище, ім’я по батькові, посада того, хто дає розписку;

2) прізвище, ім’я по батькові, посада того, кому дають розписку;

3) у чому конкретно дано розписку (з назвами матеріальних ціннос-
тей, предметів);

4) дата й підпис того, хто отримує гроші або речі.

У випадку, коли передають значну суму грошей або товари вели-
кої вартості, до розписки вносять адресу, номер і серію паспорта того,
хто одержує гроші чи товар.

Дати і в тексті, і в кінці розписки пишуть так: 15 вересня 2014 р.
Грошові суми пишуть словами, а в дужках цифрами: двісті тридцять
(230) гривень. Дату розташовують ліворуч, розбірливий підпис пра-
воруч під текстом.

У тексті розписки бажано мотивувати необхідність її надання чи
отримання.

Службова розписка засвідчується нотаріусом.

У розписці не повинно бути жодних виправлень.

303. Уважно прочитайте зразки.

РОЗПИСКА

Я, учень 7-а класу загальноосвітньої школи №... міста (села)... До-
рош Петро, одержав від учителя музики Романюка Степана Іванови-
ча, бандуру для проведення репетиції. Зобов’язуюся повернути цей
інструмент 5 березня 2015 р.

4 березня 2015 р. Дорош П.

РОЗПИСКА

Я, Грищенко Арсен Олексійович, директор загальноосвітньої
школи №... смт (села, міста)..., передав двісті (200) гривень з дирек-
торського фонду бібліотекарю школи, Масенко Тетяні Андріївні, для
придбання нової літератури до бібліотеки.