б.З. Системні відношення у фразеології

Явище

Результат

Приклади

Багатознач

ність

роззявляти рота —

1)    починати говорити;

2)    лаяти кого-небудь;

3)    захоплено слухати. крутити голову —

1)    захоплювати кого-небудь, закохувати;

2)    збивати з пантелику, говорити неправду.

одна форма, якою можна виразити кілька значень, що мають спільність

Синонімія

«ніколи» = коли рак свисне-, на турецьку паску, коли на долоні волосся виросте; «тісно» = ногою ступити ніде-, курці ступити ніде; пальця просунути нікуди; ніде голки встромити; яблуку ніде впасти; напхано, як оселедців у діжці.

Не вважаються синонімами варіанти однієї й тієї самої ФО: стенати (знизувати) плечима.

різні форми, якими можна виразити однакове або близьке значення

Паронімія

стояти стіною «стояти щільним рядом або суцільною масою» — стати стіною «виступити згуртовано, дружно» побачити світ — «народитися», «бути опублікованим»; побачити світу «багато чого побачити, багато де побувати».

схожі, але в чомусь відмінні форми, які можуть виражати схожі або зовсім різні значення

Антонімія

у свинячий голос «запізно» — поперед батька в пекло «зарано»; як кіт наплакав «мало» — хоч греблю гати «багато».

Бачить порошинку в чужому оці, а не бачить колоди у власному. — Чуже бачить і під лісом, а свого не бачить і під носом.

тематично поєднані, але різні форми, які виражають протилежні значення

Омонімія

Поставити на ноги 1 — «вилікувати». Поставити на ноги 2 — «примусити до роботи».

Поставити на ноги 3 — «виростити, виховати».

одна форма, якою виражаються не пов’язані між собою значення